 |
Форум СМИ 2007: Посмотреть в глаза друг другу
14-15 декабря в Москве прошел Форум СМИ, посвященный вопросам отражения образов России и Германии на страницах немецких и российских СМИ.
«Я не могу понять, почему немецкие журналисты старательно выискивают самые неприглядные стороны российской действительности?!» – молодая российская участница медиафорума не может скрыть волнения и переходит с русского языка на немецкий, обращаясь к московским корреспондентам немецких СМИ.
ФОТОГРАФИИ С ФОРУМА СМИ СМ. ЗДЕСЬ
|
«Мы пишем о том, что видим! Вообще, я считаю, что, если мы будем говорить о том, что – знаете, в России, как и во всех странах, есть и чистые подъезды тоже – как раз это будет неуважение к России», – не менее эмоционально возражает ей корреспондент журнала Focus Борис Райтшустер. Дискуссия затягивается на добрых два часа, стороны никак не могут прийти к единому мнению, в чем же основная задача СМИ: способствовать взаимопониманию между народами или бесстрастно отражать пусть и неприглядную действительность. Спор о роли журналистов в создании образа другой страны продолжается в автобусе по пути в немецкое посольство.
Двухдневный Форум СМИ для двадцати молодых журналистов – бывших участников стажировок в немецких СМИ, организованный Германо-Российским форумом, при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Германии, впервые был посвящен вопросам информационного освещения событий за рубежом (ранее темами форума становились вопросы функционирования региональной прессы, а также роль СМИ в современном российском обществе). Тема образов России и Германии в немецких и российских медиа – более чем волнующая для двух десятков молодых российских журналистов, имеющих опыт сотрудничества как с российскими, так и с немецкими СМИ. Именно поэтому визит в немецкую редакцию информационного агентства РИА-Новости сразу вызвал среди участников активную дискуссию: должно ли государственное агентство заниматься международной журналистской деятельностью? Насколько независимо агентство в своей работе? Какие темы находят отклик среди подписчиков? – одни за другими журналисты задают все новые вопросы.
После обсуждения образа России в немецких СМИ, главным пунктом которого стал вопрос объективности подачи немецкими корреспондентами новостей из России, журналисты анализируют подачу в российских медиа новостей из Германии. Вопросы, волнующие молодых участников, все те же – насколько объективно представляется Германия российским читателям? Как найти оптимальное соотношение между взвешенным подходом к освещению новостей и сохранением читательского интереса? Впрочем, обсуждаются и некоторые другие темы – например, редактор «Русского Newsweek» делится своими взглядами на уровень проникновения на российский рынок немецких медиаконцернов. Взгляды журналистов расходятся – по мнению корреспондента «Русского Newsweek», новости из Германии слишком скучны для того, чтобы ежедневно появляться в СМИ: «Что такое новости из Германии? Что нового можно рассказать об этой стране? А вот какую картинку мы получаем из Боливии - заглядение!» Его оппонент с ним не согласен и считает, что причина скучности новостей из Германии – в излишнем увлечении российских медиа протокольными сюжетами: «Любая командировка в немецкую провинцию гарантирует интересный для читателя сюжет». По традиции предыдущих дней, дискуссия снова затягивается, спор продолжается и за ужином. Участники вспоминают освещение событий в Хайлигендамме и в Саратове, сравнивают работу ARD и «Первого канала». В воздухе отчетливо витает ощущение, что для того, чтобы обговорить все интересные темы, катастрофически не хватает еще как минимум пары дней.
Сергей СУМЛЕННЫЙ, собкор журнала «Эксперт» в Германии, участник Объединения стипендиатов "hallo deutschland!"
|
|
|
Начало -> Hallo Deutschland ->
|
|
|
| Выбор языка | Sprachauswahl |
|
|
| О нас |
Начиная с лета 2011 информация о всех наших мероприятиях, новости о стипендиях будут публиковаться и на портале Alumniportal Deutschland.
|
|
|
|
