 |
Место встречи изменить можно
Германо-Российская конференция для журналистов в Перми (20-23 ноября)
С развитием современной техники и, в частности, широким распространением Интернета весь мир сталкивается с вопросами и проблемами этой новой, еще не освоенной сферы. К таким проблемам относятся Интернет-СМИ, ставшие новой платформой журналистики, рамки и права которой так и не определены. Несомненно, распутывать узлы всемирной паутины и решать такие проблемы, как роль Интернет-СМИ, лучше сообща. К такому выводу и пришли организаторы Форума СМИ-2008, темой которого стала роль Интернет-СМИ в Германии и России.
|
Так, c 20 по 23 ноября Пермь стала площадкой для встречи специалистов в области СМИ из России и Германии. 19 российских журналистов и именитые референты из Германии и России стали участниками Форума СМИ, организованного Германо-Российским Форумом и поддержанного Министерством иностранных дел Германии, Германской службой академических обменов (ДААД) и Посольством Германии в Москве. Эта конференция уже в пятый раз объединяет российских журналистов, которые являются участниками Объединения выпускников германских программ "hallo deutschland!" Это означает, что они проходили практику в СМИ Германии, владеют немецким языком и заинтересованы в обмене опытом между Россией и Германией. Референтами на Форуме СМИ выступили журналисты, редакторы, юристы в области СМИ и другие специалисты.
- Тема форума сегодня очень актуальна, - заметил в речи-приветствии Игорь Сапко, первый заместитель председателя Пермской городской думы. – Большое количество информации, распространяемой в Интернете, ставит много правовых, нравственных и моральных вопросов. Специалисты в области СМИ собрались, чтобы в течение трех дней обсуждать эту проблему, и, я думаю, это сыграет значительную роль в ее решении.
Первый тематический блок был посвящен правовому взгляду на проблему Online-CМИ. Отношение законодательства к этому явлению прояснили Виктор Наумов, руководитель IP/IT-агентства, профессор Санкт-Петербургского государственного университета и Петер Шиви, юрист в области СМИ, почетный профессор Высшей школы управления в г. Шпейер.
Специалистами были отмечены такие особенности Интернет-СМИ, как отказ от классической модели СМИ, в которой присутствует один «транслятор». В Интернете, напротив, каждый сам определяет, что и как писать. Конечно, есть исключения в лице Интернет-версий отдельных СМИ, но здесь же появляется еще один нерешенный вопрос: что считается Интернет-СМИ? Получается, что любой человек может распространять посредством Интернета информацию разного рода, то есть, фактически, становится журналистом.
- Количество пользователей Интернета выросло за последний год на 3%, на 2 200 000 человек, - комментирует развитие Интернета в Германии Петер Шиви. – Интернет играет большую роль в политике как возможность обратной связи, рассматривается предложение отказаться от «бумаги» и публиковать законы в Интернете. Очевидно большое влияние на потребительское решение: 30% немцев отказываются от товара, если прочитали негативный отзыв о нем в чьем-то блоге (интренет-дневнике).
Как отметил Виктор Наумов, точного определения Интернета до сих пор не существует, законодательство РФ устарело и ориентировано на традиционные СМИ, а не на интерактивную медиа-среду. Тем не менее, еще до широкого распространения Интернета в законе «о СМИ» упоминалось, что под СМИ понимается также «иная форма периодического распространения информации». Однако до 2003-2004 Интернет не рассматривался в России как СМИ.
Явление Интернета не однозначно, а если его рассматривать как СМИ, то дело становится еще запутанней. На эту тему российские журналисты дискутировали с именитыми специалистами в сфере СМИ: Йоханнесом Фоссвинкелем, корреспондентом немецкой газеты «Цайт» в России, Айдером Муждабаевым, руководителем Интернет-проектов газеты «Московский комсомолец», Антоном Носиком, главным редактором портала www.bfm.ru, одним из известных российских блоггеров и другими.
На третий день Форума СМИ участников ждала практическая часть. Под руководством Беньямина Альбера, свободного журналиста и редактора по музыке из Мюнхена, они готовили подкастинги – аудиорепортажи на основе записанного за первые два дня конференции.
- Практическое занятие было достаточно познавательным, - делится впечатлениями Анна Гапанович из Калининграда, одна из участников Форума СМИ. – Раньше мне приходилось работать с составлением аудио-передачи, только в другой программе. Было интересно попробовать что-то новое. При составлении подкастинга важно уметь выделять самое существенное, за короткое время сообщить о многом, и притом качественно. Это важные качества для журналиста, которые мы тренировали во время практической части конференции.
Организаторы остались довольны проведением очередной встречи журналистов. С их точки зрения, главная цель – налаживание старых и создание новых контактов между российскими и немецкими специалистами в сфере СМИ – успешно достигнута.
- Несмотря на то, что были некоторые разлады – связанные, например, с разными и интересами и потребностями участников – все прошло так, как было спланировано, - делится Сюзанне Вундерлих, одна из организаторов Медиафорума. – Мы благодарны Перми за гостеприимство, здесь мы проводили Медиафорум впервые. Многие спрашивали, почему мы выбрали именно этот город. Дело в том, что здесь у нас есть хорошие контакты, которые помогли в проведении мероприятия. К тому же, Пермь занимает нейтральную позицию в споре о роли Интернета, а именно он, а точнее Online-СМИ стали темой Медиафорума-2008.
Ольга Мищенко, участница Форума СМИ
Подробнее о Форуме СМИ (тезисы выступлений, фотографии, подготовленные материалы) см. на специально сайте конференции: www.medienforum.ru
Medienforum 2008: Onlinemedien im Fokus
Mit der Entwicklung der modernen Technik und der Ausdehnung des Internets werden auf der ganzen Welt neue Fragen und Probleme aufgeworfen. Zu dem Problembereich gehoeren auch die Onlinemedien, die zu einer neuen Plattform fuer Journalisten geworden ist. Hier sind Fragen nach den rechtlichen Rahmenbedingungen und dem journalistischen Nutzungspotential noch im Prozess der Klaerung. Und zweifelsohne ist es besser, gemeinsam die Knoten des internationalen virtuellen Netzes zu entwirren und die Probleme zu loesen. Zu einer solchen Schlussfolgerung kamen auch die Veranstalter des Medienforums 2008, das dem Thema «Die Rolle der Onlinemedien in Deutschland und Russland» gewidmet war.
|
 |
| medienforum |
Mit dem Forum wurde Perm vom 20. bis zum 23. November zum Treffpunkt von Fachleuten auf dem Gebiet der Massenmedien in Russland und Deutschland. 19 junge russische Journalisten und prominente Referenten aus Deutschland und Russland nahmen an dem Medienforum teil, das vom Deutsch-Russischen Forum mit Unterstuetzung des Auswaertigen Amtes, der Administration Perm und dem Institut fuer Zivilengagement bereits zum 5. Mal veranstaltet wurde. Das Medienforum richtete sich an junge russische Journalisten, die bereits Praxiserfahrungen bei einem Medienunternehmen in Deutschlands gesammelt haben und die deutsche Sprache beherrschen. Natuerlich sollten sie auch am Meinungsaustausch zwischen Russland und Deutschland interessiert sein. Fast alle Teilnehmer sind zudem Mitglieder des Alumninetzwerks «Hallo Deutschland!». Als Referenten waren zum Medienforum Journalisten, Redakteure, Juristen aus dem Bereich der Massenmedien und andere Fachleute geladen wie beispielsweise Hendrik Sittig, Projektleiter fuer Journalismus bei der Konrad-Adenauer-Stiftung Moskau, Ajder Muschdabaew, Leiter der Internetprojekte beim Moskowski Komsomolez und Domenika Ahlrichs, Chefredakteurin der Netzeitung.
Igor Sapko, der erste stellvertretende Vorsitzende der Stadtduma von Perm, bemerkte in der Begruessungsrede, das Thema des Forums sei heute sehr aktuell. Die grosse Menge an Informationen, die im Internet verbreitet werden, werfe viele juristische und moralische Fragen auf. Die Fachleute im Bereich der Massenmedien haetten jedoch beim Medienforum die Gelegenheit, im Laufe der naechsten drei Tage die Probleme eingehend zu besprechen. Und er glaube daran, dass das Forum eine bedeutende Rolle auf dem Weg zu einer Loesung spielen werde.
Der erste thematische Block beschaeftigte sich mit der juristischen Sicht auf die Onlinemedien. Die aktuelle Stellung der Gesetzgebung klaerten Dr. Wiktor Naumow, Leiter der IP/IT-Agentur, Professor der Staatlichen Universitaet Sankt-Petersburg, und Dr. Peter Schiwy, Jurist im Bereich der Massenmedien und Honorarprofessor der Verwaltungshochschule Speyer.
Von den Experten wurden die Besonderheiten der Onlinemedien angefuehrt, die wie eine Absage an das klassische Modell der Massenmedien erscheinen, in dem es nur einen «Sender» gibt. Im Internet dagegen entscheidet jeder Einzelne selbst, was und wie man schreiben muss. Natuerlich gibt es Ausnahmen in Form von Internetversionen der klassischen Massenmedien. In diesem Zusammenhang aber entsteht noch eine weitere ungeklaerte Frage: Was gilt als Onlinemedium? Es sieht so aus, als ob jede Einzelperson Informationen aller Art im Internet verbreiten kann. Das heisst, er wird tatsaechlich zum Journalisten.
Dr. Peter Schiwy kommentiert die Entwicklung des Internets in Deutschland auf folgende Weise. Die Zahl der Internetnutzer habe sich in Deutschland im letzten Jahr um 3% auf 2,2 Millionen Menschen erhoeht. Das Internet spiele eine grosse Rolle in der Politik als Moeglichkeit der Rueckverbindung. Es werde sogar der Vorschlag besprochen, auf «Papier» zu verzichten und Gesetze im Internet zu veroeffentlichen. Der Einfluss auf die Konsumenten ist offensichtlich: 30% der Deutschen verzichten auf den Kauf von Waren, wenn sie eine negative Aeusserung ueber diese in einem Blog gelesen haben.
Wiktor Naumow merkte an, es gebe in Russland bis jetzt keine exakte Definition des Internets. Die Gesetzgebung der Russischen Foederation sei veraltet und auf die traditionellen Massenmedien orientiert, aber nicht auf dieses interaktive Medium. Jedoch noch bis zur globalen Ausdehnung des Internets wurde im Gesetz ueber die «Massenmedien» erwaehnt, dass unter Massenmedien unter anderem auch «andere Form der periodischen Verbreitung der Informationen» verstanden wird. Bis 2003 wurde das Internet in Russland nicht als Massenmedium angesehen.
Das Verstaendnis des Internets ist nicht eindeutig. Wenn man es als Massenmedium ansieht, wird die Frage noch komplizierter. Darueber diskutierten russische Journalisten und prominente Medienexperten, wie Johannes Vosswinkel, Korrespondent der deutschen Wochenzeitung «Die Zeit» in Moskau, Eider Mushdabaew, Leiter der Internetprojekte der Zeitung «Moskowski Komsomolets» und Anton Nosik, Chefredakteur des Portals bfm.ru und einer der bekanntesten russischen Blogger.
Am dritten Tag des Medienforums stand den Teilnehmern ein praktischer Teil bevor. Unter der Leitung Benjamin Albers, freier Journalist und Musikredakteur aus Muenchen, bereiteten sie Audioreportagen anhand des aufgezeichneten Materials zum Mediumforum. Anna Gapanowitsch aus Kaliningrad, eine der Teilnehmerinnen des Medienforums, teilte ihre Eindruecke mit. Der praktische Unterricht sei sehr aufschlussreich gewesen. Frueher war sie bereits mit dem Verfassen von Audiosendungen beschaeftigt, aber auf eine andere Weise. Es sei interessant gewesen, etwas Neues auszuprobieren. Ben Alber betonte, bei einer Audioreportage sei es wichtig, die Hauptsache herauszuarbeiten, fuer die kurze Zeit das Wichtigste mitzuteilen und dabei qualitativ hochwertig zu arbeiten. Dies seien wichtige Eigenschaften eines Journalisten. Im Praxisteil konnten die Teilnehmer genau das lernen.
Die Organisatoren zeigten sich zufrieden mit der Veranstaltung des Medienforums. Ihrer Meinung nach wurden die Hauptziele - die Aufnahme und Herstellung von neuen Kontakten zwischen deutschen und russischen Journalisten sowie die Weiterbildung des Nachwuchses - erreicht.
Susanne Wunderlich, einer der Organisatoren des Medienforums, meinte, trotz kleiner Misstoene, die mit den sehr verschiedenen Interessen und Beduerfnissen der Teilnehmer verbunden seien, waere alles so verlaufen wie vorgesehen. Sie und die Teilnehmer bedankten sich bei der Administration Perm fuer die Gastfreundschaft und Unterstuetzung beim Medienforum 2008.
Olga Mischtschenko (Teilnehmerin des Forums)
Weitere Informationen ueber das Medienforum (Vortraege der Referenten etc.) erhalten Sie auf dem Blog des Forums www.medienforum.ru
|
|
|
Начало -> Hallo Deutschland -> Мероприятия ->
|
|
|
| Выбор языка | Sprachauswahl |
|
|
| О нас |
Начиная с лета 2011 информация о всех наших мероприятиях, новости о стипендиях будут публиковаться и на портале Alumniportal Deutschland.
|
|
|
|
