 |
От идеи до проекта: семинар в Нижнем Новгороде
Как воплотить в жизнь свою идею и заинтересовать ею зарубежных коллег? Как эффективно работать над международным проектом? Как избежать конфликтов и недопонимания в работе с иностранными партнерами? Все эти вопросы обсуждались на семинаре «Как осуществить свой проект?», который объединение германских программ "hallo deutschland" провело 12 мая в Нижнем Новгороде в рамках Конференции для германистов, организуемой ДААД.
|
За три часа сотрудники "hallo deutschland!" Артем Лысенко и Штефан Семьянк поделились с семью участниками семинара из Нижнего Новгорода, Иванова и Чебоксар своим опытом ведения международных проектов. Артем Лысенко уделил особое внимание той разнице в менталитете, которая характерна для немцев и россиян. Так, немецкая сторона обычно очень конкретна в сроках реализации проекта и ожидает от его исполнителей определенного энтузиазма, в связи с чем многие фонды, поддерживая ту или иную инициативу, зачастую выделяют небольшие средства на оплату работы персонала. Россияне склонны разрабатывать идеи, не уделяя внимания тому, кто именно будет ее осуществлять и часто забывают о том, что осуществленный проект ценен прежде всего тем резонансом, который он способен вызвать. Немецкие партнеры, как правило, менее требовательны, чем россияне в отношении отчетных документов, но полное пренебрежение этим вопросом может вызвать их недоверие и осложнить дальнейшее сотрудничество.
Штефан Семьянк подробнее остановился на вопросах эффективной работы в команде и способах решения конфликтных ситуаций, подчеркнув, что россияне в отличие от немцев склонны замалчивать проблемы, не обсуждая их сразу. Он провел с участниками тренинг-игру, которая наглядно показала, что разные люди воспринимают один и тот же факт по-разному, расставляя акценты в зависимости от своего понимания и интерпретации, и это тоже нужно учитывать в совместной работе.
После этого участники поделились на две группы и попытались разработать и представить собственные идеи – за полчаса родился проект фестиваля «День урожая», в котором будут задействованы студенты российского сельхозвуза и немецкие фермеры, а также проект литературных встреч современных немецких детских писателей со школьниками, изучающими немецкий язык. Ведущие семинара, внимательно выслушав участников, указали на недочеты, которые были допущены и дали советы, как доработать проекты так, чтобы они действительно воплотились. А те вопросы, которые участники не успели задать организаторам, прозвучали в неформальной обстановке – трехчасовой семинар завершился небольшой теплоходной прогулкой по Волге и Оке, который организовала Германская служба академических обменов.
Валентина Переведенцева, участница семинара «Как осуществить свой проект», журналист, Нижний Новгород
|
|
|
Начало -> Hallo Deutschland -> Мероприятия ->
|
|
|
| Выбор языка | Sprachauswahl |
|
|
| О нас |
Начиная с лета 2011 информация о всех наших мероприятиях, новости о стипендиях будут публиковаться и на портале Alumniportal Deutschland.
|
|
|
|
