Программы обмена ►| Программы для учащихся ►| Учеба. Исследовательская работа ►| Курсы повышения квалификации. Стажировки ►| Изобразительное искусство. Музыка ►| Программы обучения в России ►|
FAQ - Часто задаваемые вопросы
Q: Я хотела бы проконсультироваться насчет стажировки в Германии.
A: Обратите внимание на общеобразовательные стипендии ДААД, эта служба организует летние языковые курсы (подробнее об этом на сайте www.daad.ru), где можно улучшить Ваше знание немецкого языка.
|
Кроме того, есть много возможностей поехать в Германию на летние лагеря, то есть заняться вместе с другими молодыми людьми из разных стран каким-то общим делом. Об этом подробнее можно посмотреть на нашем сайте www.drf-infozentrum.de. Впрочем, это уже не была бы поездка по линии Вашей работы или учебы.
Q: Меня интересуют научно-исследовательские гранты для аспирантов-химиков. Если у Вас есть в этом году какие-то программы, которые меня могли бы заинтересовать,то я была бы Вам очень благодарна за высланную информацию.
A: Очевидно, Вы знаете стипендиальные программы ДААД. Там есть несколько стипендий, в которых теоретически Вы можете участвовать. Список стипендий ДААД можно посмотреть на сайте: http://www.daad.ru/?m=1.5&seite=1_5_1a&s=rus&a=. Это и научно-исследовательские стипендии для молодых ученых, и программа Михаил Ломоносов, и стипендии для последипломного обучения. Теоретически Вы можете попробовать получить и исследовательскую стипендию им. Гумбольдта (www.avh.de), ее могут получить и соискатели без ученой степени. Посмотрите, пожалуйста, еще сайты политических фондов (Фонда им. Фридриха Науманна, Конрада Аденауэра, Ханса Зайделя, Фридриха Эберта), ссылки на их сайта можно найти на нашем сайте: www.drf-infozentrum.de.
Q: Не могли бы Вы подсказать, существуют ли какие-либо программы или стипендии связанные с авиацией.
A: Вы знаете сайт www.campus-germany? Там есть довольно много ссылок на различные университетские курсы, которые предлагают немецкие университеты. Может быть, там Вы найдете что-то подходящее для Вас? Если мы услышим о подобной стипендиальной программе от кого-либо, обязательно Вам сообщим!
Q: Я студентка 4 курса экономического университета и мне необходимо точно узнать, возможно ли обучение иностранных студентов в немецких вузах. а конкретно в городах Бонн и Кёльн. и какие нужны для этого документы, если это вообще возможно.
A: Разумеется, это возможно. Подробно об условиях учебы в Германии Вы можете почитать на сайтах www.campus-germany.de, но самое главное - на сайтах Кельнского и Боннского университетов, в которых Вы хотите учиться. В любом случае, иностранным гражданам для поступления в вуз нужно сдать экзамен DSH или TestDAF по немецкому языку, свидетельствующие, что Вы на должном уровне владеете немецким языком.
Q: Я не могу установить контакт с Профессорами Германии.
A: Письмо, направленное немецкому профессору с просьбой о подтверждении руководства научной работой в рамках написания диплома или диссертации (“подтверждение научного руководства”), должно выглядеть следующим образом: - Оно должно быть написано на немецком языке - Оно может содержать лишь небольшое количество языковых ошибок
- Оно должно быть правильно составлено (1. Справа: Отправитель. Слева: 2. Адресат, 3. Тема письма, 4. Дата, 5. Обращение: „Sehr geehrter Herr Prof…./ Sehr geehrte Frau Professorin…“) - Письмо не должно быть длиннее одной страницы.
- Обоснование должно быть написано отдельно (Expose) и выслано в приложении.
В приложении также должны находиться: резюме в табличной форме, рекомендация российского научного руководителя, при необходимости копия документов, прилагаемых к заявлению о стипендии (например, DAAD)
- В письме должны быть обозначены даты пребывания.
- В письме должно объясняться, почему Вы обратились к этому профессору (его рекомендовал Вам другой профессор/ученый, Вы прочитали публикацию этого профессора, Вы узнали об этом институте/научной работе из Интернета)
Если подтверждение научного руководства нужно Вам для ходатайства о стипендии (например, DAAD), то это нужно отчетливо указать в начале и теме письма:
- Укажите, на стипендию какой организации Вы претендуете
- Также укажите размер финансовых и организационных затрат, связанных со стипендией (стоимость билетов, расходы на жилье и питание, получение визы, размещение)
- Укажите, о каких вопросах позаботитесь сами ( „Meine Unterbringung im Studentenwohnheim werde ich eigenstдndig bei dem Studentenwerk der Universitaet …beantragen.“)
Заключение:
- Завершите письмо любезным абзацем:
„Ich wuerde mich ueber eine kurze schrifliche Betreuungszusage, die ich meiner Bewerbung um ein Forschungsstipendium beim DAAD beilegen werde (siehe Anlage), sehr freuen. Meine E-Mailadresse lautet: … Ich hoffe, Sie auf diesem Wege auch persoenlich kennenlernen zu koennen, und verbleibe mit herzlichen Gruessen
В приложении к письму должны находиться:
- Резюме в табличной форме
- Обоснование научного исследования - Рекомендация научного руководителя (это письмо должно быть написано по тем же правилам, что и рецензия)
- При необходимости - копия документов, прилагаемых к заявлению о стипендии
Q: Как выглядит мотивационное письмо, которое я прилагаю к заявке на стипендию?
A: В той части мотивационного письма, которая наряду с биографией, рецензией, и другими документами необходима для многих стипендий (ДААД, Александр от фонда Гумбольта и т.д.), Вы должны не забыть вместе с предоставлением Ваших исследований написать следующие разделы:
Введение: опишите, в пяти-шести строках, чем Вы занимаетесь и какие у Вас сильные стороны/Ваши предпочтения.
Основная часть: примите во внимание следующие вопросы:
- Что мотивирует Вас на пребывание, которое обеспечивается стипендией.
-Какие Ваши цели в учебе/в аспирантуре?Какие Ваши цели после учебы/аспирантуры? Как поможет Вам стипедия в достижении этих целей?
Если вы подаете заявку на стипедию с пребыванием в Германии, ответьте дополнительно на следующие вопросы:
Введение: опишите, в пяти-шести строках, чем Вы занимаетесь и какие у Вас сильные стороны/Ваши предпочтения.
Основная часть: примите во внимание следующие вопросы:
- Что мотивирует Вас на пребывание, которое обеспечивается стипендией.
-Какие Ваши цели в учебе/в аспирантуре?Какие Ваши цели после учебы/аспирантуры? Как поможет Вам стипедия в достижении этих целей?
-Где пригодятся Вам знания, приобретенные в Германии, и знания немецкого языка после возвращения в Россию?Назовите конкретные примеры.
Объем мотивационной части: 1-1,5 стр.
Q: Как выглядит биография в форме таблицы на немецком языке, которую я прилагаю к заявке на стипендию?
A:Биография в форме таблицы дает только общее представление с помощью отдельных фраз о следующих личных данных:
- Persoenliche Daten:
- Vor- und Zuname
- Geburtsdatum und -ort
- Familienstand, ggf. Zahl u. Alter der Kinder
- Staatsangehoerigkeit (bei Auslaendern)
- Eltern bitte nicht mehr auffuehren!
Schulausbildung:
- besuchte Schulen
- Schulabschluss (z. B. Abschluss der Mittelschule mit Hochschulreife)
Hochschulausbildung:
- besuchte Hochschulen
- Fach, Fдcher
- Abschluss (auch wenn in der Zukunft, Jahr angeben)
- Studienschwerpunkte
- Thema der Abschlussarbeit, Examensarbeit
Berufsausbildung/Berufstдtigkeit:
- Praktika (Betrieb, Abteilung, Datum)
- Wehr- /Zivildienst
Besondere Kenntnisse:
- Fremdsprachen ( jeweils mit Sprachlevel)
- EDV- und Softwarekenntnisse
- Berufsrelevante Kenntnisse (soziale & politische)
- Ehrenaemter o. Vereinsmitgliedschaften
- Sonstige spezifische Staerken
Можно также включить свои хобби,если они имеют отношение к области, в которой в собираетесь работать. В конце вы должны написать свою биографию.
Важно также правильное расположение, которое будет способствовать быстрому прочтению. В интернете вы можете найти много примеров, озаглавленных как „tabellarischer Lebenslauf“: http://www.arbeitsrecht.de/arbeitsrecht/service/mustervorlagen/muster_lebenslauf.php Важно,чтобы пример (форма) совпадал с вашими потребностями, это значит, что строки, которые вы не можете заполнить можно исключить.
Q:Как должна выглядеть рецензия / рекомендация преподавателя высшего учебного заведения для подачи документов на стипендии?
A: Рецензия, которую составляет для вас преподаватель должна обязательно с точки зрения содержания касаться вашего проекта-исследования, но без особого углубления в детали. При заявке на различные студенческие программы в рецензии должна быть сделана ссылка на мотивацию претендента. Преподавателю/Преподавательнице следует в особенности остановится на следующих вопросах:
Насколько давно вы знаете претендента? Кратко: Что изучает, исследует претендент? Какую поддержку может оказать для него данная стипендия? Какие особые преимущества содержит его работа-исследование? Какие профессиональные перспективы вы видите для кандидата после его возвращения? Кратко: Какие особые качества вы бы выделили у претендента?
Рецензия должна быть составлена на пол странице – на страницу, и по возможности переведена на немецкий язык. Но русский вариант нужно тоже приложить.
Важно: Рецензия должна содержать полное имя, должность, название высшего учебного заведения, адрес Вуза, телефон и E-Mail преподавателя.
В конце рецензии должны стоять дата и роспись преподавателя.
Kak от вас получить брошюру о правилах, как искать работу в немецких фирмах, как оформить документы, как точнее представить себя?
Тексты этой брошюры можно посмотреть на сайте www.frdip.ru, раздел "Potential und Perspektiven", думаю, что это путь наиболее оптимален. Если Вы будете Москве и окажетесь в Посольстве, мы с удовольствием готовы дать Вам и печатную версию.
Q: Где можно узнать о возможностях прохождения стажировок в Германии?
A: Есть соответствующая биржа практикантов FU Berlin, которая составлякет списки мест для прохождения практики связанной Восточной Европой. Адрес страницы в Интернете: http://praktika.oei.fu-berlin.de/index.php
Кроме того можно посмотреть страницы: И биржа для практикантов IHK Berlin: http://ihk.dasburo.de/praktikantenboerse
и адрессы для практикантов университета Бохума: http://www.ruhr-uni-bochum.de/careerservice/praktikumsboersen.html
Q: Я думаю что все кто в нашем регионе занимается развитием германо-российских отношений надо объединиться. Как это возможно выслать данные таких людей и я бы мог с ними связаться. Как бы организовать информационный обмен. Вместе можно сделать большее.
Если Вы хотели бы обратиться к участникам нашего проекта с каким-то предложением, то нам было бы легче сделать это через нашу специальную систему рассылки. Напишите нам текст Вашего обращения, и мы разошлем его всем участникам нашего проекта в Вашем регионе. Я думаю, что так будет удобнее и Вам.
Q: Я хотела бы внести некоторые изменения в банк данных. Это информация касается моего нового места работы. Я заходила на ваш сайт. Но я забыла свой пароль. Могу ли я его восстановить и как мне это сделать? Нужно ли мне снова регистрироваться?
Чтобы внести изменения о Вас в нашем банке данных, достаточно просто нажать на ту ссылку, которая отныне находится внизу каждой нашей рассылки (не этого письма, а, например, предыдущей или последующей рыссылки).После того, как Вы нажмете на эту ссылку, откроется специальное окно, в котором Вы сможете сделать любые изменения, в том числе - Вашего места работы. Если возникнут вопросы - пишите нам. Система в новом формате начала работать недавно, поэтому мы будем багодарны за любые пожелания и указания на сбои.
Q: Я бы хотела узнать у Вас, не могли бы Вы мне сообщить, кто у нас в Саратове занимается организационной поддержкой совместных немецко-российских инициатив (например, Бош-лектор и т.д.)?
С началом учебного года в регионы России обычно приезжает много новых сотрудников, их координаты представлены на сайте Немецкого культурного центра им. Гете: http://www.goethe.de/oe/mos/ginetz1.htm. Некоторые их этих людей еще, возможно, не в Саратове, но в ближайшие дни они должны будут приехать.
|
|
|
Начало -> Программы обмена ->
|
|
|
|
